وحدة حقوق المرأة造句
例句与造句
- ومن أجل تحقيق هذا الهدف، ستعمل وحدة حقوق المرأة بنشاط من أجل تعيين موظفين إضافيين.
为此，妇女权利股将积极展开征聘额外工作人员的工作。 - وتتعاون وحدة حقوق المرأة التابعة للنيابة العامة للدولة في منع العنف داخل الأسرة.
国家检察官办公室妇女权利保护处支持和帮助防止家庭暴力。 - ونوهت في ختام كلمتها بالجهود الدؤوبة التي تبذلها وحدة حقوق المرأة والوحدات الأخرى التابعة للشعبة.
最后，她对妇女权利股和司内其他单位的努力工作表示感谢。 - وعززت الخدمة الموضوعية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام ١٩٩٦ بإنشاء وحدة حقوق المرأة في شعبة النهوض بالمرأة.
1996年,在提高妇女地位司内设立了妇女权利股,以加强消除对妇女歧视委员会的实质性服务。 - وتحت إشراف رئيس وحدة حقوق المرأة التابعة لشعبة النهوض بالمرأة (ف-5)، سيعمل موظف في الرتبة ف-4 كأمين للجنة.
委员会设立一名秘书，由一名P-4职等的工作人员担任，在提高妇女地位司妇女权利股股长（P-5职等）监督下工作。 - ولذلك الغرض، لم تنفك وحدة حقوق المرأة ترسل التعليقات الختامية إلى البعثات الدائمة للدول الأطراف وتدرجها في موقع شعبة النهوض بالمرأة على الشبكة العالمية، في أقرب وقت مستطاع.
为此目的，妇女权利股还向缔约国常驻代表团寄发结论意见，同时尽快把它们放在提高妇女地位司的网站上。 - واستمرت وحدة حقوق المرأة التابعة للجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان في رصد عملية تعزيز وحماية حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والتوعية بها، مع التركيز على دعم مشاركة المرأة بنشاط في عمليات تقصي الحقائق والمصالحة.
阿富汗独立人权委员会的妇女权利股继续在促进和保护妇女人权方面开展监测和提高认识活动，重点是支持妇女积极参与寻求真相与和解进程。 - واضطلعت السيدة سيلفيا كاترايت، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة سابقا، وجين كونرز، رئيسة وحدة حقوق المرأة في شعبة الأمم المتحدة للنهوض بالمرأة، بدور مدربات حلقة العمل.
前消除对妇女歧视委员会委员Silvia Cartwright女士和联合国提高妇女地位司妇女权利处处长Jane Connor担任了讲习班的教员。 - 60- وقام منسق وحدة حقوق المرأة والشؤون الجنسانية في المفوضية السامية لحقوق الإنسان بتحديث معلومات المكلفين بولايات حول الجهود المبذولة في هذا المجال، ولا سيما التحليل القانوني الرامي إلى تحسين أسلوب الدول في معالجة حقوق المرأة.
人权高专办妇女权利和性别问题股协调员向任务负责人介绍了在这一领域所做的最新努力，特别是对改进国家处理妇女权利问题的办法的法律分析。 - وبالإضافة إلى حضور المستشارة الخاصة الذي كان موضع الترحيب، قامت السيدة براوتيغام، رئيسة وحدة حقوق المرأة في شعبة النهوض بالمرأة، بعرض دراسة الأمين العام عن العنف ضد المرأة وأعمال المتابعة ذات الصلة.
除了对特别顾问出席研讨会表示欢迎以外，提高妇女地位司妇女权利股负责人Brautigam女士还介绍了秘书长关于对妇女的暴力行为和相关后续行动的报告。 - وتستمر وحدة حقوق المرأة التابعة للجنة حقوق الإنسان الأفغانية في ضمان تعميم احترام حقوق المرأة تعميما كاملا، وتعمل بتعاون وثيق مع اللجان الأخرى والوزارات لضمان إدراج الشواغل والبرامج المتعلقة بحقوق الإنسان في جميع هذه الهيئات.
阿富汗独立人权委员会的妇女权利股继续确保妇女权利充分纳入主流，并努力同其他委员会和各部委密切配合，确保把人权问题和方案纳入所有这些机构的工作。 - ومن شأن تقديم دعم فعال للجنة والفريق العامل لما قبل الدورة التابع لها، لدى نظرها في عدد هائل من التقارير المقدمة من الدول الأطراف وتخصيصها المزيد من الوقت لما يقع على عاتقها من مسؤوليات أخرى بموجب الاتفاقية والبروتوكول الاختياري، أن يستنفد موارد الشعبة إلى حد كبير ويثقل كاهل موظفي وحدة حقوق المرأة على الخصوص.
在该司审议大量的缔约国报告并花很多时间履行《公约》和《任择议定书》项下的其他责任之时，还要向委员会及其会前工作组提供有效支助，给该司的资源，特别是给妇女权利股的工作人员带来沉重负担。